孫家週間2016(16・終)

calendar

reload

午前中とか言ってて遅くなってしまいましたが最終ページです。無理やり孫家週間っぽく締めた気がしなくもない…こんだけの人数いるとさすがに大変でした

5/23 全体的に加筆し最終版としました。このページと以下のまとめは画像差し替えてますが残りの単ページ分はまたおいおい入れ替えます

→1~8P目のまとめはこちら
→9P目からのまとめはこちら

201605-16_2f

 

さて、タイトルの帰園田居とは中国の詩人・陶淵明の漢詩の題です。読み下しでは「園田の居に帰る」ですね

少無適俗韻 性本愛邱山
誤落塵網中 一去十三年
羈鳥戀旧林 池魚思故淵
開荒南野際 守拙帰田園

——————

 

若い頃から山野を愛していた陶淵明が役人ぐらしに飽き飽きして栄達を捨て田舎に帰ってくる、という詩の冒頭部分ですが、15・16P目はこの引用した後半をイメージして書いています。鳥は旧林を恋い慕い、魚は故き淵を思う、これからは南の荒れ地を開墾して自らの拙を守って田園に戻り住もう、という意訳。唐突にトラクター悟空が出てくるのはまあそういったわけです

14Pでチューしたあとさらにエロ描こうかとも思いましたが流れ悪くなるし冗長になるので今回はやめときました。またそのうち今の拍手お礼小説にしてるwear3の裏小説書くのでどうぞそちらをお待ちくださいませ。お付き合い下さりありがとうございました

このエントリをdel.icio.usに追加このエントリをLivedoor Clipに追加このエントリをYahoo!ブックマークに追加このエントリをFC2ブックマークに追加このエントリをNifty Clipに追加Clip to Evernoteこのエントリをmixiチェックする
旧サイト拍手数 拍手する このエントリーをはてなブックマークに追加 (OLD) (NEW) USER | E-Mail this post address E-Mail this post address