Freude, schöner Götterfunken,Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,Himmlische, dein Heiligtum!
(歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ!
我らは炎を飲むがごとき情熱にあふれ、あなたの聖なる場所に足を踏み入れる。)
Deine Zauber binden wieder,Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,Wo dein sanfter Flügel weilt.
(あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ、
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる。)
(ベートーヴェン交響曲第9番「合唱付」より第4楽章「歓喜の歌」)
締め切りの日なのにどうしても描きたくて急いでノリで描いたらなんだかよく分からないものになった。
とにかく何か歌ってる人が描きたかったのでどうせならと思ってギリシャ神話のミューズ(芸術の女神)にした。テルプシコラは合唱と舞踏の神、ポリュヒムニアは音楽と数学の神です。どっちかと言うとダンスとかで映えそうな服を考えたのでテルプシコラの方か。しかしあれだな、大学の専攻は西洋哲学で卒論はギリシャ神話だったのにもうだいぶん忘れちゃってるなあ。バーナード・エヴスリンのギリシャ神話小事典まで引っ張り出してきたがな…
こないだサントリーの一万人の第九やってましたよね。合唱もオケも(ガキの頃ですが。しかも超不良部員)ちょっと経験があるので、第九は単純に見ていて楽しいです。いつかは歌ってみたい。
10年前の長野五輪の開会式のときに全世界同時中継で歓喜の歌を歌ってたなーと思って探してみて、見て鳥肌が立ちました。やっぱり小澤さんの指揮はすごいし、なんかMOTHERのエンディング(Eight Melodies)思い出しちゃったよおねーさんは。こんなのホントに五輪で無いとできない試みだよね。
晩に余裕があったらDBの方と拍手のお返事しますー。あ、年賀状ですが、ぼさっとしてたんですが私一応喪中なんでした…母方の祖母が亡くなったから(一緒に住んでなかったから意識が薄かった…)。年賀状刷る前でよかった。喪中はがきとか送ってないけど勘弁してつかあさい。
<追記>ついでだから同じく「歓喜の歌」アレンジで「天使にラブソングを2」から「joyful,joyful」をどうぞ。
21:01追記:裏落書き一枚追加。一枚納品したけど、もう一仕事…。